On March 16, UC Irvine’s Center for Autism & Neurodevelopmental Disorders of Southern California will host a private screening of “Through the Heart of Tango,” a remarkable documentary about a group of young adults with developmental disorders learning to bond through dance.